Ich übersetze Alltagsdokumente, Korrespondenz und technische Unterlagen aus dem Italienischen ins Deutsche und umgekehrt.
Meine Übersetzungen sind präzise, verständlich und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Typische Dokumente
- Korrespondenz mit Handwerkern, Hausverwaltungen oder Nachbarschaft
- Alltagsdokumente wie Rechnungen, Versicherungsschreiben oder Gebrauchsanweisungen
- Technische Unterlagen, z. B. Bedienungsanleitungen oder Baupläne für Renovierungen
- Behördliche Schreiben (ohne rechtliche Bewertung)
Arbeitsweise
Ich arbeite selbstständig, diskret und mit klar definiertem Verantwortungsbereich. Meine Übersetzungen sind:
- verständlich und praxisnah
- kultursensibel formuliert
- innerhalb weniger Tage verfügbar